-
1 выводить на орбиту
Русско-английский глоссарий по космической технике > выводить на орбиту
-
2 орбита
orbit, race* * *орби́та ж.
orbitв моме́нт вы́вода на орби́ту — at injection into orbitвыводи́ть на орби́ту — inject into [establish in, place in, put into] orbitвыходи́ть на орби́ту — achieve (its) orbit(лета́ть) по орби́те — orbitпокида́ть орби́ту [сходи́ть с орби́ты] ( в аварийной ситуации) — abort from orbitорби́та с пери́одом обраще́ния … и периге́ем … — the orbit has a period of … and a perigee of …орби́та возвраще́ния — return orbitорби́та встре́чи — rendezvous orbitорби́та захва́та — capture orbitорби́та ожида́ния — parking [staging, waiting] orbitоколозе́мная орби́та — near-earth orbitокололу́нная орби́та — circumlunar orbitпарко́вочная орби́та — parking [staging, waiting] orbitперехо́дная орби́та — transfer orbitпромежу́точная орби́та — staging orbitстациона́рная орби́та — stationary [24-hour] orbitорби́та стыко́вки — docking orbitорби́та торможе́ния — braking orbit -
3 вывести на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывести на орбиту
-
4 выведенный на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выведенный на орбиту
-
5 выводимый на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводимый на орбиту
-
6 выведший на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выведший на орбиту
-
7 выводить на орбиту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводить на орбиту
-
8 вывести на орбиту
-
9 выводить на орбиту
-
10 выводить на орбиту
1) General subject: orbit, place in orbit, put in orbit2) Military: loft3) Engineering: enter an orbit, place in orbit (напр. спутник), put into orbit4) Astronautics: boost into an orbit, place into an orbit, place into orbit, set into orbit5) Makarov: inject into orbit, place into orbit (спутник), place on orbit, put into orbit (спутник), (что-л.) establish in orbit, carry into orbit (спутник)Универсальный русско-английский словарь > выводить на орбиту
-
11 вывести на орбиту
1) General subject: orbit, place in orbit, put in orbit, put into orbit, place orbit, insert into orbit2) Astronautics: place into an orbit, place into orbit, set into orbit -
12 запускать на орбиту
1) Engineering: launch in orbit, launch into orbit2) Mathematics: put into orbit3) Makarov: (что-л.) establish in orbitУниверсальный русско-английский словарь > запускать на орбиту
-
13 выводить на орбиту
( спутник) carry into orbit, place into orbit, put into orbit -
14 орбита
-
15 выводить
1. вывести (вн.)1. ( откуда-либо) take* out (d.); ( уводить) lead* out (d.); (помогать кому-л. выйти) help out (d.); (заставлять кого-л. выйти) make* (d.) go out, turn out (d.); ( о войсках) withdraw* (d.), call off (d.)выводить следствие — draw* a conclusion
выводить формулу — deduce a formula
из этого он вывел, что — he concluded from this that
♢
выводить буквы — trace out each letter painstakinglyвыводить из затруднения, из затруднительного положения — help out of a difficulty (d.)
выводить кого-л. из себя — drive* smb. out of his wits, drive* smb. to distraction; drive* smb. crazy
выводить из равновесия — discompose (d.); ruffle (d.) разг.
выводить кого-л. из терпения — try smb.'s patience
вывести кого-л. из терпения — exasperate smb.
выводить из строя — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
выводить на орбиту — put* into orbit (d.)
2. вывести (вн.) (выращивать)выводить на чистую воду — expose (d.), unmask (d.), show* up (d.)
grow* (d.), raise (d.); (высиживать; о наседке) hatch (d.) -
16 КОСМОС
@КЛА spacecraft @космический корабль spaceship @неопознанный летающий объект @НЛО unidentified flying object (UFO) @космонавт astronaut, cosmonaut @космодром space center @скафандр space suit @стартовая площадка launching pad @запускать to launch @ракета-носитель launch vehicle @ракета-ускоритель booster rocket @ракетная техника rocketry @многоступенчатая ракета multistage rocket @приборная доска instrument panel @система ручного управления manual controls @полезный груз payload @зонд probe @дистанционное зондирование remote sensing @пилотируемый manned @беспилотный unmanned @центр управления полетом @ЦУП mission control @двигательно-тормозная система retro-rocket system @взлет takeoff @ускорение acceleration @вывести на орбиту put into orbit @силы притяжения gravitational forces @стыковка docking @траектория спуска descent trajectory @приземление landing @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КОСМОС
-
17 вывести на орбиту
put into orbitРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > вывести на орбиту
-
18 орбита орбит·а
1) (космическая) orbit2) (сфера действия) orbitвтянуть в свою орбиту — to draw (smb.) into one's orbit
-
19 орбита
ж.1. orbit; (перен.: сфера влияния) sphere of influenceвывести корабль на орбиту — put* / place a spaceship into orbit
2. ( глазница) eye-socketу него глаза вышли из орбит (от удивления и т. п.) — his eyes papped out (of their sockets)
-
20 выводить космический летательный аппарат на орбиту
Универсальный русско-английский словарь > выводить космический летательный аппарат на орбиту
См. также в других словарях:
orbit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. path, track, circuit, revolution, course; region, range, sphere, realm, scope; province, sphere of influence. See astronautics, business. II (Roget s IV) n. 1. [Path described by one body revolving… … English dictionary for students
orbit — n. & v. n. 1 a the curved, usu. closed course of a planet, satellite, etc. b (prec. by in, into, out of, etc.) the state of motion in an orbit. c one complete passage around an orbited body. 2 the path of an electron round an atomic nucleus. 3 a… … Useful english dictionary
orbit — [ôr′bit] n. [MFr orbite < ML orbita < L, path, track < orbis, a circle, wheel] 1. the bony cavity containing the eye; eye socket 2. [L orbita] a) the actual or imaginary path taken by a celestial body during its periodic revolution… … English World dictionary
put\ one's\ finger\ on — • put one s finger on • lay one s finger on v. phr. To find exactly. The engineers couldn t put their fingers on the reason for the rocket s failure to orbit. We called in an electrician hoping he could put a finger on the cause of the short… … Словарь американских идиом
orbit — n. 1) to make an orbit around, of, round (the spaceship made five orbits of the moon) 2) in; into orbit (to put a satellite into orbit) * * * [ ɔːbɪt] of round (the spaceship made five orbits of the moon) into orbit (to put a satellite into… … Combinatory dictionary
orbit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ circular, elliptical ▪ eccentric ▪ Mercury s orbit is fairly eccentric. ▪ high, low … Collocations dictionary
orbit — noun 1》 the regularly repeated elliptical course of a celestial object or spacecraft about a star or planet. ↘the path of an electron round an atomic nucleus. 2》 a field of activity or influence: they brought many friends within the orbit of… … English new terms dictionary
put one's finger on — also[lay one s finger on] {v. phr.} To find exactly. * /The engineers couldn t put their fingers on the reason for the rocket s failure to orbit./ * /We called in an electrician hoping he could put a finger on the cause of the short circuit./ … Dictionary of American idioms
put one's finger on — also[lay one s finger on] {v. phr.} To find exactly. * /The engineers couldn t put their fingers on the reason for the rocket s failure to orbit./ * /We called in an electrician hoping he could put a finger on the cause of the short circuit./ … Dictionary of American idioms
put into — phr verb Put into is used with these nouns as the object: ↑account, ↑action, ↑ambulance, ↑bag, ↑bat, ↑box, ↑circulation, ↑context, ↑effect, ↑first, ↑gear, ↑head, ↑ … Collocations dictionary
orbit — or·bit || É”rbɪt / É”Ëb n. course of planets or satellites around another heavenly body; path of protons or electrons circling the nucleus of an atom; usual course of activity; orb v. rotate around a heavenly body on a set course (Astronomy);… … English contemporary dictionary